1 00:01:48,742 --> 00:01:51,007 Saluti, amici dei viaggi. 2 00:01:51,078 --> 00:01:54,571 È così emozionante essere qui a Londra. 3 00:01:54,648 --> 00:01:57,379 mi sento già proprio alla tomba. 4 00:01:57,451 --> 00:02:00,615 Vuoi unirti a me per un po' di spavento? 5 00:02:00,687 --> 00:02:05,921 O forse potremmo trovare un bel pub e... assaggia un po' di carne e patatine autentiche. 6 00:02:07,494 --> 00:02:11,090 Oppure potremmo andare a controllare fuori il mio spavento inglese. 7 00:02:11,164 --> 00:02:14,134 Scommetto che non lo sapevi il tuo amico, il custode della cripta, 8 00:02:14,201 --> 00:02:17,933 era uno dei coronati demoni, vero, mostri? 9 00:02:18,905 --> 00:02:22,205 Ne ho di tutti i tipi scheletri nel mio armadio, 10 00:02:22,275 --> 00:02:25,143 che è un po' come il famiglia nel racconto di stasera. 11 00:02:25,812 --> 00:02:28,976 Potresti chiamarlo "Il padre conosce la bestia", 12 00:02:29,049 --> 00:02:32,542 ma preferisco "Fatal Caper". 13 00:03:27,574 --> 00:03:30,100 Mio Dio, cosa ho fatto? 14 00:03:38,752 --> 00:03:41,551 - In pensione? Voi? - Non ho detto oggi. 15 00:03:41,621 --> 00:03:44,090 E non intendo domani, ma presto, Mycroft. 16 00:03:44,157 --> 00:03:45,785 Sei ancora giovane. 17 00:03:45,859 --> 00:03:50,126 I giovani non vanno in pensione, a meno che, naturalmente, non siano miei figli. 18 00:03:52,332 --> 00:03:54,961 Parla con la signorina Havisham. Solo ascolta cosa ha da dire. 19 00:03:55,035 --> 00:03:59,598 Non voglio qualche vecchia trota frugando nei miei affari. 20 00:03:59,673 --> 00:04:02,108 È un piccolo cambiamento. Tu sei mai troppo vecchio per cambiare. 21 00:04:02,175 --> 00:04:04,337 Sono. Sto morendo. 22 00:04:05,445 --> 00:04:07,243 Io sono per i vermi, vecchio mio. 23 00:04:08,081 --> 00:04:11,313 In tutti questi anni ho dato hai una vita dannatamente bella. 24 00:04:11,384 --> 00:04:15,583 E ora che ho davvero bisogno di te, lo vuoi per consegnarmi a qualche orribile drago 25 00:04:15,655 --> 00:04:17,715 che non sa nulla di me. 26 00:04:17,791 --> 00:04:21,387 Le mie ultime volontà e testamento bisogna gestirlo bene! 27 00:04:21,461 --> 00:04:24,625 E perché apprezzo quello, ho portato qui la signorina Havisham. 28 00:04:24,698 --> 00:04:27,998 In questioni come questa, lo è uno specialista. Lei è la migliore. 29 00:04:32,239 --> 00:04:34,936 Beh, suppongo, Redmond, 30 00:04:36,076 --> 00:04:38,978 se lo senti fortemente su di lei... 31 00:04:39,513 --> 00:04:41,607 Perché non iniziamo da inizio, Lord Amberson? 32 00:04:41,681 --> 00:04:44,276 Vuoi cambiare la tua volontà. Perché? 33 00:04:46,186 --> 00:04:50,089 Come sono sicuro che sia quello di Redmond te l'ho già detto, signorina Havisham, 34 00:04:51,024 --> 00:04:53,755 la mia vita è un po' in crisi un pasticcio proprio ora. 35 00:04:53,827 --> 00:04:56,820 Non sto bene. No, cuori deboli 36 00:04:58,131 --> 00:04:59,690 correre in famiglia. 37 00:05:00,033 --> 00:05:04,698 Con il tempo che mi resta, io voglio mettere le cose in ordine. 38 00:05:08,175 --> 00:05:09,541 Per favore, continua. 39 00:05:09,810 --> 00:05:12,439 Beh, ne ho tre figli, lo sai. 40 00:05:13,547 --> 00:05:15,743 Circa 15 anni fa, 41 00:05:18,118 --> 00:05:19,518 uno di loro se n'è andato. 42 00:05:20,353 --> 00:05:21,412 Avanti. 43 00:05:22,155 --> 00:05:25,023 Non voglio il tuo ordina a casa mia! 44 00:05:25,525 --> 00:05:26,891 Dai. Uscire. 45 00:05:28,495 --> 00:05:30,020 Uscire! 46 00:05:31,731 --> 00:05:33,461 Frank, si chiamava. 47 00:05:34,167 --> 00:05:36,363 Non ho più sue notizie da allora. 48 00:05:37,838 --> 00:05:42,173 Ho cominciato a vedere adesso che era lui quello intelligente. 49 00:05:43,476 --> 00:05:45,411 Parlami degli altri tuoi figli. 50 00:06:02,295 --> 00:06:04,457 - Riesci a sentire qualcosa? - SÌ. 51 00:06:04,931 --> 00:06:05,931 Puoi? 52 00:06:09,169 --> 00:06:12,571 Dio, questo tantrico le cose del sesso sono geniali. 53 00:06:16,142 --> 00:06:19,544 Suppongo di essere stato il allo stesso modo ai miei tempi. 54 00:06:21,081 --> 00:06:23,414 Parlami dell'altro tuo figlio. 55 00:06:27,020 --> 00:06:28,215 Evelyn. 56 00:06:36,196 --> 00:06:40,930 So che queste buste erano le I bonus natalizi del personale, padre. 57 00:06:42,002 --> 00:06:43,994 Non sono stupido, lo sai. 58 00:06:44,938 --> 00:06:49,239 Quando senti perché li ho presi, io penso che sarai molto soddisfatto di me. 59 00:06:52,579 --> 00:06:54,548 50 sterline l'uno? 60 00:06:56,349 --> 00:06:59,581 Davvero, padre, penso di sì mi ha insegnato meglio di così. 61 00:06:59,653 --> 00:07:05,718 Dovresti dare loro £ 10 e dire loro di continuare così. 62 00:07:07,761 --> 00:07:11,562 Allora dammi le 40 sterline. 63 00:07:15,602 --> 00:07:17,230 Sì, capisco il problema. 64 00:07:17,737 --> 00:07:20,434 Ho sollevato un coppia di mostri. 65 00:07:21,474 --> 00:07:23,739 Il pensiero di lasciando loro la mia casa, 66 00:07:24,778 --> 00:07:28,044 i miei soldi, il mio titolo... 67 00:07:29,316 --> 00:07:32,218 E Frank era così diverso? 68 00:07:34,054 --> 00:07:37,047 - Ecco perché l'ho ripudiato. - E adesso te ne penti? 69 00:07:39,759 --> 00:07:42,251 Giusto. Questo è sarà complicato. 70 00:07:44,864 --> 00:07:47,424 La prima cosa tu quello che devo fare è dirglielo. 71 00:07:48,201 --> 00:07:51,501 Cosa, Evelyn, Justin? 72 00:07:52,339 --> 00:07:54,672 - Devi. - Mi ucciderebbero. 73 00:07:56,376 --> 00:08:00,177 Non ci vorrebbe molto. Non sto bene. 74 00:08:01,915 --> 00:08:05,215 Devi, Signore Amberson. Davvero, devi. 75 00:08:05,518 --> 00:08:08,920 Sono sicuro che hai dato questo a molta considerazione, Padre, 76 00:08:08,989 --> 00:08:11,288 essere intelligente uomo, tu sei, ma... 77 00:08:11,358 --> 00:08:13,384 Cosa fa esattamente il nuovo dirà? 78 00:08:13,460 --> 00:08:16,692 Dice molto semplicemente che i due di devi localizzare tuo fratello minore 79 00:08:16,763 --> 00:08:21,360 entro sei mesi dalla morte di tuo padre se vuoi ricevere la tua eredità. 80 00:08:22,068 --> 00:08:23,068 Che cosa? 81 00:08:24,104 --> 00:08:26,938 Nessuno ha più sue notizie Frank tra 15 anni. 82 00:08:27,674 --> 00:08:29,040 E se non riuscissimo a trovarlo? 83 00:08:29,109 --> 00:08:31,977 Poi tutto va in beneficenza, il la casa, i soldi, tutto. 84 00:08:32,045 --> 00:08:33,069 Beneficenza! 85 00:08:33,146 --> 00:08:36,480 E il titolo? 86 00:08:36,549 --> 00:08:37,744 Oh, beh, il titolo è tuo. 87 00:08:37,817 --> 00:08:40,651 Tu sei il maggiore, tu non posso esattamente darlo via. 88 00:08:42,255 --> 00:08:43,883 Beh, non è poi così male. 89 00:08:44,758 --> 00:08:47,922 Giusto, allora. Tutti ottengono ciò che meritano. 90 00:08:47,994 --> 00:08:52,261 Se ti intitolano, diventi morto. 91 00:08:52,332 --> 00:08:55,928 - E non ottengo niente. - Forse è quello che meriti. 92 00:08:56,002 --> 00:08:57,026 Stai zitto! 93 00:08:58,671 --> 00:09:01,163 E quanto a te, tu, stronza intrigante... 94 00:09:01,241 --> 00:09:02,641 Questo è abbastanza! 95 00:09:03,009 --> 00:09:05,444 Vattene da me, vecchio pazzo! 96 00:09:06,146 --> 00:09:10,641 Se pensi che mi schiererò questo dopo una vita di devozione filiale... 97 00:09:10,717 --> 00:09:12,583 Quindi questo è quello che tu chiama devozione, vero? 98 00:09:12,652 --> 00:09:14,280 Tenendosi il buco del culo caldo con la tua faccia? 99 00:09:14,354 --> 00:09:16,084 Ti avevo detto di stare zitto! 100 00:09:18,224 --> 00:09:23,128 L'intera idea è grossolana ingiusto. Mi rifiuto di accettarlo. 101 00:09:23,196 --> 00:09:25,097 Non importa se lo accetti oppure no. 102 00:09:25,165 --> 00:09:27,361 Non c'è niente puoi fare al riguardo. 103 00:09:28,368 --> 00:09:32,328 Questo è quello che pensi, ragazzina. C'è molto che posso fare. 104 00:09:33,106 --> 00:09:35,337 Avrò il vecchio bastardo commesso. 105 00:09:35,408 --> 00:09:39,038 In realtà, penso che sia di papà giusto, cambiando la sua volontà. 106 00:09:39,112 --> 00:09:41,604 Bene. Ti avrò entrambi impegnati. 107 00:09:41,681 --> 00:09:45,482 Forse mi lasceranno anche lanciare l'interruttore per la tua terapia d'urto. 108 00:09:46,419 --> 00:09:50,379 Che ti succede? Signorina la tua pappa mattutina, vero? 109 00:09:51,291 --> 00:09:54,125 Smettila! Per l'amor di Dio. 110 00:09:54,194 --> 00:09:59,565 Per favore, volevo portarvi tutti insieme, non vi daranno motivo di litigare. 111 00:10:02,469 --> 00:10:03,596 Il mio cuore... 112 00:10:11,111 --> 00:10:13,580 Per l'amor di Dio, chiama un'ambulanza! 113 00:10:19,786 --> 00:10:22,812 Vecchio mio, neanche tu cambia di nuovo la tua volontà 114 00:10:22,836 --> 00:10:25,748 com'era, o io giuro su Dio che io... 115 00:10:25,825 --> 00:10:26,952 Padre? 116 00:10:30,563 --> 00:10:32,725 Sta fingendo. 117 00:10:37,303 --> 00:10:41,001 Mi sento malissimo per questo. È tutto colpa mia. L'ho costretto a dirglielo. 118 00:10:41,074 --> 00:10:42,337 Sapeva che era un errore. 119 00:10:42,408 --> 00:10:45,537 L'importante è il il testamento è stato ridisegnato in tempo. 120 00:10:45,612 --> 00:10:48,548 Assicurati solo che sia Mycroft i desideri vengono realizzati. 121 00:10:48,615 --> 00:10:51,551 - Dov'è Justin? - Non gli piacciono i funerali. 122 00:10:52,318 --> 00:10:55,288 E' dentro. Meditando. 123 00:11:29,255 --> 00:11:31,019 Oh, è incredibile. 124 00:11:43,136 --> 00:11:46,300 tornerò a l'ufficio. Chiamami. 125 00:12:03,223 --> 00:12:05,419 Mio Dio, sei disgustoso. 126 00:12:06,659 --> 00:12:08,355 Non è quello che pensi. 127 00:12:08,728 --> 00:12:09,991 Buongiorno, signore. 128 00:12:12,599 --> 00:12:16,730 Va bene, allora forse lo è, ma io... non l'ho fatto per me, l'ho fatto per papà. 129 00:12:17,604 --> 00:12:20,631 Sai perché è felice solo per avere il titolo, vero? 130 00:12:20,707 --> 00:12:23,836 - Pensa che sia un altro modo per conquistare le donne. - Stronzate! 131 00:12:23,910 --> 00:12:27,074 Non ho bisogno di un titolo per farlo prendi le donne. Te lo mostrerò. 132 00:12:28,615 --> 00:12:31,744 stai arrivando? tesoro? Il letto è ancora caldo. 133 00:12:35,788 --> 00:12:37,984 E se l'avessi fatto? un titolo? Sarebbe d'aiuto? 134 00:12:38,057 --> 00:12:40,959 Scusa, ti trovo ancora di più disgustoso di lui. 135 00:12:43,263 --> 00:12:44,629 Per favore te stesso. 136 00:12:44,797 --> 00:12:47,232 Rende la tua pelle strisciare, vero? 137 00:12:48,801 --> 00:12:52,568 Tuo fratello Frank, com'era? 138 00:12:53,840 --> 00:12:54,933 Beh, lo era 139 00:12:55,942 --> 00:12:57,911 sensibile, suppongo. 140 00:12:58,845 --> 00:13:00,473 Ricordo quando era piccolo, 141 00:13:00,546 --> 00:13:03,573 mi guardava con questi occhi grandi e ammirati. 142 00:13:04,217 --> 00:13:06,243 Mi ha fatto impazzire, cazzo. 143 00:13:06,953 --> 00:13:09,149 Dio, odiavo quel piccolo bastardo. 144 00:13:09,222 --> 00:13:11,282 E davvero non l'hai fatto lo hai visto per 15 anni? 145 00:13:11,357 --> 00:13:13,758 Neanche un fischio. Siamo ben liberi l'uno dall'altro. 146 00:13:13,826 --> 00:13:17,126 Bene, lo spero, perché lo farei odio doverlo ingannare per qualsiasi cosa. 147 00:13:17,196 --> 00:13:18,289 Imbrogliarlo? 148 00:13:22,969 --> 00:13:25,598 Ciò che sto per dire è sbagliato. 149 00:13:26,606 --> 00:13:30,236 Anche pensarci viola la fiducia che tuo padre ha riposto in me. 150 00:13:30,310 --> 00:13:33,769 Vedi, c'è un codicillo nel suo testamento. 151 00:13:34,447 --> 00:13:35,540 E lo prevede 152 00:13:35,615 --> 00:13:39,780 che se solo uno dei suoi discendenti rimane prima della scadenza del termine, 153 00:13:40,720 --> 00:13:43,918 allora quella persona ottiene tutto, casa, soldi. 154 00:13:45,625 --> 00:13:48,151 Sarei disposto a farlo questo accade per te. 155 00:13:51,264 --> 00:13:52,892 A un prezzo, ovviamente. 156 00:13:55,335 --> 00:13:56,963 Signorina Havisham, 157 00:13:58,671 --> 00:14:01,971 stai suggerendo? che uccidiamo mio fratello? 158 00:14:06,579 --> 00:14:10,448 - Quanto volevi esattamente? - La prima cosa è la prima. 159 00:14:21,994 --> 00:14:27,160 "Restituisci al mittente." "Non conosciuto a questo indirizzo." "Restituisci al mittente." 160 00:14:27,233 --> 00:14:31,227 Abbiamo inviato lettere a tutti gli indirizzi potremmo pensare. Il ragazzo è scomparso. 161 00:14:33,106 --> 00:14:37,635 Sarebbe possibile, prima che scada il tempo fuori, per far dichiarare Frank legalmente morto? 162 00:14:37,710 --> 00:14:40,236 Ma abbiamo appena cominciò a cercarlo. 163 00:14:41,247 --> 00:14:42,909 Se vuoi i tuoi soldi, 164 00:14:43,750 --> 00:14:46,515 e per quanto ne sappiamo è così la tua unica ragione di vita, 165 00:14:46,586 --> 00:14:48,077 faresti meglio a trovarlo. 166 00:14:50,323 --> 00:14:51,323 Fiona. 167 00:14:52,425 --> 00:14:56,226 Cosa diceva in quello di papà? Will, la parte sulla ricerca di Frank? 168 00:14:56,329 --> 00:15:00,858 Diceva: "Solo dopo l'uso tutti i mezzi a vostra disposizione..." 169 00:15:00,933 --> 00:15:02,663 Tutti i mezzi a nostra disposizione. 170 00:15:03,669 --> 00:15:05,399 Non l'abbiamo fatto ancora quello, vero? 171 00:15:06,305 --> 00:15:09,207 Potremmo assumere un detective. 172 00:15:09,275 --> 00:15:11,403 Gli investigatori costano denaro. 173 00:15:12,245 --> 00:15:14,180 Dice qualcosa? sul costo del testamento? 174 00:15:14,247 --> 00:15:17,217 - Beh, in realtà... - Giusto. Ovviamente. 175 00:15:17,917 --> 00:15:20,011 Per un momento lì, io dimenticato con chi avevo a che fare. 176 00:15:20,086 --> 00:15:23,682 Ho un'idea che lo dirà dirci se Frank è vivo o morto. 177 00:15:23,756 --> 00:15:26,749 E non ci costerà un cosa sanguinante. Una seduta spiritica. 178 00:15:28,761 --> 00:15:30,559 Voglio comunicare con lo spirito del Padre. 179 00:15:30,630 --> 00:15:34,032 Ora, se Frank è morto, lo sono anch'io certo che papà saprà tutto. 180 00:15:34,200 --> 00:15:36,829 Se Frank è vivo, beh, allora... dovremo continuare la ricerca. 181 00:15:36,903 --> 00:15:38,462 Dio, ti odio. 182 00:15:42,408 --> 00:15:46,607 Ora, Fiona, sono sicura che a professionista consumato come te 183 00:15:46,679 --> 00:15:48,879 non poteva stare tranquillo sapendo che non l'aveva fatto 184 00:15:48,903 --> 00:15:51,344 ha fatto il suo lavoro al molto meglio delle sue capacità. 185 00:15:52,285 --> 00:15:57,952 A meno che, ovviamente, non ci sia c'era qualche... programma nascosto. 186 00:16:07,066 --> 00:16:10,833 Beh, non vedo cosa ci sarebbe del male. 187 00:17:39,325 --> 00:17:40,623 Meraviglioso. 188 00:17:50,236 --> 00:17:52,831 Pensi davvero? ha in mente qualcosa? 189 00:17:52,905 --> 00:17:54,305 Lo so. 190 00:17:55,374 --> 00:17:59,709 Tuo fratello potrebbe essere un maniaco sessuale e un mascalzone ma difficilmente penso che sia dannoso. 191 00:18:03,749 --> 00:18:04,749 OH. 192 00:18:30,977 --> 00:18:36,348 Evelyn, ti avverto tu, ascolta i miei desideri. 193 00:18:36,415 --> 00:18:38,509 Tuo fratello è vivo. 194 00:18:38,584 --> 00:18:43,284 E se vuoi i tuoi soldi, faresti meglio a muovere il tuo culo grasso. 195 00:18:44,490 --> 00:18:46,823 - Patetico. - E' ridicolo. 196 00:18:46,892 --> 00:18:50,829 - Voglio dire, perché dovrebbe arrivare a tanto? - A tuo vantaggio, ne sono sicuro. 197 00:18:52,331 --> 00:18:55,563 Quanto tempo ci vorrà per averlo Frank dichiarato legalmente morto? 198 00:18:56,002 --> 00:18:58,267 Inizierò oggi con le pratiche burocratiche. 199 00:18:59,438 --> 00:19:00,667 Allora, cosa farai? 200 00:19:00,740 --> 00:19:04,108 Vado a portare papà tornato dalla morte. 201 00:19:29,468 --> 00:19:31,835 Guardiano del mondo degli spiriti, 202 00:19:32,271 --> 00:19:35,901 concedeteci un attimo a noi mortali trasgressione sul tuo aereo. 203 00:19:37,843 --> 00:19:39,243 I cancelli si sono aperti per noi. 204 00:19:39,311 --> 00:19:41,246 Questa è una schifezza. 205 00:19:42,848 --> 00:19:43,848 Padre, 206 00:19:45,418 --> 00:19:47,512 quelli che hai lasciato indietro chiedere consiglio a te. 207 00:19:47,586 --> 00:19:48,849 Sei qui? 208 00:19:48,921 --> 00:19:50,082 Giustino... 209 00:19:50,890 --> 00:19:52,882 Padre? Sei tu? 210 00:19:54,160 --> 00:19:56,720 Abbiamo cercato Franco. Non possiamo trovarlo. 211 00:19:56,962 --> 00:20:00,729 L'hai visto? lì, nell'aldilà? 212 00:20:00,800 --> 00:20:02,098 Per l'amor di Cristo... 213 00:20:02,168 --> 00:20:07,539 Evelyn, ti avverto tu, ascolta i miei desideri. 214 00:20:07,606 --> 00:20:09,336 Tuo fratello è vivo. 215 00:20:09,975 --> 00:20:11,520 - Frank è vivo! - E se vuoi i tuoi soldi 216 00:20:11,544 --> 00:20:13,388 - faresti meglio a darti quel culone... - Ne ho abbastanza. 217 00:20:13,412 --> 00:20:14,652 Stai interrompendo la connessione! 218 00:20:14,680 --> 00:20:19,209 Evelyn, fai attenzione fratello! Ho altro da dire! 219 00:20:19,618 --> 00:20:22,110 Tuo fratello Justin mi prende in giro. 220 00:20:29,395 --> 00:20:31,421 Oh mio Dio! 221 00:20:35,034 --> 00:20:36,935 Che diavolo sta succedendo? 222 00:21:01,026 --> 00:21:02,551 Fa male il petto, vero? 223 00:21:03,162 --> 00:21:04,221 Bene. 224 00:21:04,730 --> 00:21:08,360 Spero che rimanga così per il resto dell'eternità. 225 00:21:09,401 --> 00:21:13,532 - Vaffanculo. - No. Vaffanculo. 226 00:21:26,752 --> 00:21:28,846 - Affrettarsi. - Sono. Sono. 227 00:22:07,026 --> 00:22:11,589 Quindi, domani, noi effettuare prenotazioni 228 00:22:11,964 --> 00:22:15,560 in qualche albergo appartato al nord 229 00:22:16,635 --> 00:22:19,605 usando la carta di credito di Justin. 230 00:22:20,840 --> 00:22:22,866 - Non è questo il piano? - Giusto. 231 00:22:22,942 --> 00:22:24,240 E, se qualcuno lo chiede, 232 00:22:24,310 --> 00:22:27,712 diciamo solo che se n'è andato in un hotel per incontrare qualcuno. 233 00:22:28,581 --> 00:22:30,982 Davvero pensato a tutto. 234 00:22:31,050 --> 00:22:34,077 Volevo solo essere sicuro hai speso bene i tuoi soldi. 235 00:22:35,187 --> 00:22:37,713 Giusto. Facciamola finita. 236 00:22:43,729 --> 00:22:46,289 Ho paura che tu stia andando dovermi aiutare. 237 00:22:53,072 --> 00:22:55,007 - Giustino? - Sorpresa! 238 00:22:56,342 --> 00:22:59,938 - Ma eri morto. - Esercizio di respirazione sessuale tantrica. 239 00:23:00,112 --> 00:23:01,637 Aumenta l'orgasmo 240 00:23:01,714 --> 00:23:06,516 e diventa grasso, goloso fratello a cadere nella trappola. 241 00:23:08,087 --> 00:23:11,649 Se ci stai provando spaventami, funziona. 242 00:23:11,724 --> 00:23:15,092 Non hai motivo essere arrabbiato con me. 243 00:23:15,160 --> 00:23:17,095 Signorina Havisham, per favore, per favore! 244 00:23:17,429 --> 00:23:21,594 - Non puoi permettergli di farmi questo! - Temo di poterlo fare. 245 00:23:21,667 --> 00:23:23,659 Mi ha offerto molti più soldi. 246 00:23:26,405 --> 00:23:28,237 No, no! 247 00:23:37,683 --> 00:23:41,552 - Ho sempre detto che aveva il cuore duro. - Dai. Facciamola finita. 248 00:23:43,822 --> 00:23:47,224 Sai, tu ed io, noi formare una squadra piuttosto buona. 249 00:23:48,961 --> 00:23:51,795 Che ne dici di una volta questo? la piccola cattiveria è finita 250 00:23:51,864 --> 00:23:54,766 facciamo un po' di lavoro di squadra orizzontale? 251 00:23:55,434 --> 00:23:59,496 Justin, non farei sesso con te se... da questo dipendeva la sopravvivenza della specie. 252 00:23:59,571 --> 00:24:01,836 Nemmeno se avessi un titolo. 253 00:24:04,276 --> 00:24:06,802 Non sai cosa ti sei perso, tesoro. 254 00:24:12,985 --> 00:24:15,955 - Potresti aiutarmi, lo sai. - Penso che preferirei di no. 255 00:24:16,889 --> 00:24:20,849 Ho intenzione di spendere la mia eredità mi sto curando questa dannata ernia! 256 00:24:23,696 --> 00:24:25,392 Posso aiutarla? 257 00:24:44,383 --> 00:24:46,716 Che modo terribile di andarsene. 258 00:24:47,886 --> 00:24:49,013 Cuore debole. 259 00:24:50,322 --> 00:24:52,257 Funziona in famiglia. 260 00:25:03,702 --> 00:25:05,694 Ne ho parlato con Frank Buongiorno, Lord Amberson. 261 00:25:05,771 --> 00:25:08,263 Sta davvero cercando non vedo l'ora di vederti. 262 00:25:09,274 --> 00:25:10,833 Mycroft. Per favore. 263 00:25:13,012 --> 00:25:15,277 Non vedo l'ora vederlo. 264 00:25:17,583 --> 00:25:21,987 Ben fatto, Fiona, se Potrei esserti così familiare. 265 00:25:24,223 --> 00:25:26,124 Sai, potrei essere un po' più vecchio, 266 00:25:28,460 --> 00:25:33,694 ma so ancora una cosa o due sul piacere a una donna. 267 00:25:44,943 --> 00:25:47,538 - Hai un bel seno. - Grazie. 268 00:25:51,250 --> 00:25:53,651 La verità è che l'ho fatto li avevano fatti. 269 00:25:55,120 --> 00:25:59,888 In effetti, c'è un altro pezzo di intervento chirurgico che dovresti conoscere. 270 00:26:01,427 --> 00:26:06,832 Stavo aspettando, vedi, per i soldi che sto per ereditare. 271 00:26:09,735 --> 00:26:11,601 Oh, Dio! 272 00:26:11,670 --> 00:26:14,230 Sei un tipo. 273 00:26:14,940 --> 00:26:16,238 Ciao, papà. 274 00:26:21,413 --> 00:26:23,211 Franco? 275 00:26:29,021 --> 00:26:31,752 Hai detto che lo volevi metti in ordine i tuoi affari. 276 00:26:31,824 --> 00:26:34,521 Mio Dio, cosa ho fatto? 277 00:26:34,593 --> 00:26:36,755 Esattamente quello che volevi fare. 278 00:26:36,829 --> 00:26:40,596 Mi dispiace, non possiamo restare per una chiacchierata. La polizia sarà qui tra un minuto. 279 00:26:48,373 --> 00:26:49,773 Dai. Andiamo. 280 00:26:54,113 --> 00:26:57,914 Ha ragione, lo sai. Tu hai un bel corpo 281 00:26:58,917 --> 00:27:03,048 Se non fossi così determinato nei miei modi, lo farei pensare di provarci io stesso. 282 00:27:03,122 --> 00:27:05,421 Non sei mai troppo vecchio per cambiare. 283 00:27:15,634 --> 00:27:19,196 Alla fine Mycroft semplicemente non ce l'ho fatta. 284 00:27:19,271 --> 00:27:22,207 D'altra parte, nemmeno Frank lo aveva fatto. 285 00:27:24,510 --> 00:27:28,641 Scommetto che è un figlio-aumento Mycroft vorrebbe non averlo mai visto. 286 00:27:32,217 --> 00:27:37,155 Beh, ragazzi, sembra che lo sarò restare in Inghilterra per un po'. 287 00:27:37,222 --> 00:27:39,657 Penso che lo faremo tutti goditi il viaggio 288 00:27:39,725 --> 00:27:42,285 E quando finalmente torneremo a casa 289 00:27:42,361 --> 00:27:46,423 Sono sicuro che lo avremo un sacco di spighe di souvenir. 290 00:28:26,872 --> 00:28:27,872 Inglese -SDH